ថ្ងៃនោះ ១០ឆ្នាំមុន
អារម្មណ៍នៅពេលនោះ
ស្នេហា​ដំបូង​របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យជីវិតខ្ញុំ ក្លាយជារបស់អ្នកម្តងទៀត
ត្រឡប់ទៅកាន់ថ្ងៃនោះ
LEE JUNG-SHIN
មានស្នេហាជាលើកដំបូង:
SEO JI-HOON
"នាង":
LEE YEOL-EUM
ការរលឹកពីស្នេហាដំបូង:
ស្នេហា​ដំបូង​របស់ខ្ញុំ
ស្អីគេទៅ? ជួបនរណាគេមុនពេលខ្ញុំទៅ?
គិតគូរដល់គូប្រជែងរបស់គេ មែនទេ?
លោកKang
ចុះបើ…
បើខ្ញុំចុងក្រោយមិនចង់ចាកចេញជារៀងរហូត?
ចឹងតើគេនឹងធ្វើអ្វី?
HAN JI-SU
តោះត្រឡប់ទៅវិញ
ខ្ញុំជឿជាក់ថានៅម្ខាងទៀត...
...Ji-su គឺនៅទីនោះរង់ចាំខ្ញុំ
ច្បាស់ណាស់នេះមិនមែនជាចុងបញ្ចប់របស់យើងទេ
យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត
លោកKang
តើលោកពិតជាឈប់មែនទេ?
មើលទៅដូចជា Shin-woo បានប្រាប់នាង
តើវា...ដោយសារតែខ្ញុំមែនទេ?
ដោយសារតែខ្ញុំធ្វើឲ្យលោកទើសទាល់?
ឃើញទេនាងនិយាយមិនសមហេតុផលម្តងទៀតហើយ
មានអ្វីមួយបានកើតឡើង...
...ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវចាកចេញមួយរំពេច
លោកកំពុងទៅណា?
សូមកុំប្រាប់ខ្ញុំថា យើងនឹងមិនជួបគ្នាទៀត មែនទេ?
សន្យាគ្នាទៅចឹង
ជួបគ្នាម្តងទៀត
មានរឿងមួយចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់និយាយទៅនាង
ពេលខ្លះនាងអាចយល់ច្រឡំនិងយល់ខុស...
...ដោយត្រូវបានបញ្ឆោតដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់
ប៉ុន្តែ...
...បេះដូងមិនចេះកុហកទេ
ដូច្នេះគិតឲ្យបានច្បាស់លាស់...
...ថាអ្នកណាជាអ្នកដែលនៅក្នុងបេះដូងរបស់នាង
នៅពេល​នោះ...
...បេះដូងនឹងប្រាប់
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
អរគុណ...
...ដែលចូលចិត្តខ្ញុំ
ខ្ញុំពិតជាអរគុណណាស់
ថែរក្សាខ្លួន អូខេ?
រហូតដល់​ពេល​យើង​ជួបគ្នា​ម្តង​ទៀត
អរគុណ​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង
អរគុណ
លោកKang!
នៅពេលដែលលោកមានស្នេហាជាលើកដំបូង...
... តើលោកមិនធ្លាប់គិតពីរឿងនេះទេ?
'តើវាល្អយ៉ាងណាទៅ... '
...ចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយគេតែពីរនាក់
លោកKang
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំប្រាកដនឹងមិនរំខានលោកម្តងទៀតឡើយ
កុំគិតខុសមកលើខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនយំព្រោះខ្ញុំមិនបានរំពឹងវាទេ
ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុំដឹងថានេះជាចម្លើយពិត
តែខ្ញុំនៅតែមិនអាចធ្វើអីបាន
ពេលខ្លះនាងអាចយល់ច្រឡំនិងយល់ខុស...
...ដែលត្រូវបានបញ្ឆោតដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់
ប៉ុន្តែ...
...បេះដូងមិនចេះកុហកទេ
ដូច្នេះគិតឲ្យច្បាស់លាស់...
...ថាអ្នកណាជាអ្នកដែលនៅក្នុងបេះដូងរបស់នាង
នៅពេល​នោះ...
...បេះដូងនឹងប្រាប់
លោកលាលែងពីការបង្រៀន?
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះនៅពេលនេះ
ហើយវាមិនអាក្រក់ពេកទេដែលគ្មានការងារធ្វើ ដោយទំនេរពេលរសៀល
ប៉ុន្តែលោកនឹងធុញទ្រាន់ ហើយមិនយូរទេ ចិត្តរបស់លោកនឹងពោរពេញទៅដោយការព្រួយបារម្ភ
ខ្ញុំមិនដែលបានសំរាកមួយថ្ងៃណាទេ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ថ្នាក់វិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅមហាវិទ្យាល័យ...
...បម្រើក្នុងជួរកងទ័ព បញ្ចប់ការសិក្សា បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមការងារ...
វាគឺជាលើកទីមួយដែលខ្ញុំទំនេរពេលរសៀលបែបនេះ
លោកពិតជារស់នៅយ៉ាងពេញលេញមែន
ម្តាយរបស់លោកមិនថាគាត់ជានរណាទេ ប្រាកដជាមានមោទនភាពចំពោះលោក
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលណាស់បានឮបែបនេះ
អ្វីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំបន្តទៅមុខគឺ...
...ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
តើលោកជាកូនកតញូមែនទេ?
លោកដឹង​ទេ?
ខ្ញុំមិនមានភ្ញៀវនៅពេលនេះទេ...
...ផឹកតិចយ៉ាងម៉េចដែរ?
ពិតជា​ល្អ​ណាស់!
ខ្ញុំនឹងធ្វើស៊ុបប្រហិតត្រីឲ្យ
-ស៊ុបប្រហិតត្រី? -ចាស
តោះទៅចឹង អរគុណ!
តើលោកត្រូវគេក្បត់មែនទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តគេអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំហើយ!
តើលោកយកលុយគេរត់មែនទេ?
ក្មេងអាយុ១៨ឆ្នាំខ្ចីលុយពីក្មេងស្រីរបៀបណា?
ពេលនេះខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរ
បន្ទាប់ពីបានស្គាល់លោកក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ ហេតុអ្វីបានជាស្នេហាដំបូងរបស់លោកនិយាយថា...
...'ខ្ញុំមិនចង់ឃើញលោកម្ដងទៀតទេ!' ហើយទៅបាត់ដូចនោះ?
ហើយនាងបាននិយាយថា "ព្រហ្មលិខិតអាក្រក់"?
អ្នកណាទៅដឹង?
ប៉ុន្តែពេលនេះលោកត្រលប់ទៅវិញ...
...ដោយសារអ្វីៗរវាងអ្នកពីរត្រូវបានដោះស្រាយ?
វាស្មុគស្មាញបន្តិច...
វានឹងមិនដំណើរការភ្លាមៗទេ...
...ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅវិញ ហើយយើងជួបគ្នាម្តងទៀត...
...ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថា អ្វីៗបានដំណើរការ
ប្រហែលខ្ញុំចាស់ពេកហើយក្នុងការយល់ ពីរឿងស្នេហារបស់ក្មេងៗ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងរឿងមួយ
លោកនិងShin-woo...
...ជាមនុស្សល្ងីល្ងើក្នុងរឿងស្នេហា
លោកនិយាយថាលោកមិនទាំងហ៊ានសារភាព ចំពោះស្នេហាដំបូងរបស់លោកផង...
...ហើយរង់ចាំដល់ទៅដប់ឆ្នាំ
ដូចជា Shin-woo ឥឡូវនេះចឹង
មីងបានដឹងថា...
...Shin-woo ស្រលាញ់នរណាម្នាក់?
ប្រាកដណាស់ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់គេ
លោកដឹង​ទេ...
....ខ្ញុំមិនដែលឃើញគេដូចនោះទេ....
...អស់រយៈពេល១៨ឆ្នាំមកហើយ ដែលខ្ញុំបានចិញ្ចឹមគេ
មិនចាំបាច់ដាស់គេឱ្យភ្ញាក់នៅពេលព្រឹកទេ...
...ពីព្រោះគេចេញមកក្រៅបាត់ហើយ!
ដូច្នេះថ្ងៃមួយខ្ញុំបានរកមើលតាមបង្អួច
ហើយពេលនោះគេឡើងជិះឡានក្រុង...
...ជាមួយនារីដ៏ស្រស់ស្អាតនោះ!
ខ្ញុំដឹងភ្លាមៗ...
...ថាបេះដូងរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ កំពុងតែលោតញាប់ណាស់!
អើយ ក្មេងនោះ...
បន្ទាប់ពីបាត់បង់ប្តីខ្ញុំទៅ...
...ខ្ញុំរវល់ពេកដោយ...
...ខ្ញុំមិនមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីមើលថែកូនៗរបស់ខ្ញុំទេ
គ្រាន់តែតាមស្តាប់សម្លេងរបស់កូនៗខ្ញុំ...
...បើកទ្វារនោះចូលមក...
...ខ្ញុំអាចដឹងបានថា ពួកគេសប្បាយចិត្តឬមិនសប្បាយចិត្ត...
...អស់កំលាំងឬប្រញាប់ទៅបន្ទប់ទឹក
ហើយលោកបានជួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្ទើរតែឱ្យលោកទៅ ដោយមិនបាននិយាយពាក្យអរគុណទៅហើយ
ដើម្បីតបស្នងចឹង...
...គ្រាន់តែសន្យានឹងខ្ញុំរឿងមួយ
សន្យា?
បាទវាពិតជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះនៅថ្ងៃនេះ
សូមកុំសួរថាហេតុអ្វី...
...ប៉ុន្តែសូមប្រាប់ខ្ញុំថាមីងនឹងធ្វើ ដូចដែលខ្ញុំនិយាយ
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ
ប្រាកដណាស់
ពេលណាមួយមីងនឹងទទួល ការទូរសព្ទ័ពីប្អូនស្រីរបស់មីង
នៅពេលនោះ...
...កុំចេញទៅក្រៅដើម្បីជួបគាត់
ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ?
វាជាការសន្យា ត្រូវទេ?
កុំទៅ
កុំទៅឲ្យសោះ
គិតថាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើនៅទីនេះគឺអស់ហើយ
ពេលណាមួយមីងនឹងទទួល ការទូរសព្ទ័ពីប្អូនស្រីរបស់មីង
នៅពេលនោះ...
...កុំចេញទៅក្រៅដើម្បីជួបគាត់
កុំទៅ
កុំទៅឲ្យសោះ
តើលោកនឹងទៅណា?
សូមកុំប្រាប់ខ្ញុំថា យើងនឹងមិនជួបគ្នាទៀត មែនទេ?
សន្យាគ្នាទៅចឹង
នឹងជួបគ្នាម្តងទៀត
ហេតុអ្វីមិនសាកល្បងវាម្តងទៀតទៅ?
-នេះ​គឺជា… -សម្រាប់ការសារភាពរបស់ឯង
ជឿ​ខ្ញុំ​ទៅ...
...ហើយសាកល្បងម្តងទៀត
ប្រហែលជាស្នេហាដំបូងរបស់ឯង នឹងមានការបញ្ចប់ផ្សេងគ្នាពីខ្ញុំ
នៅពេលខ្ញុំត្រលប់ទៅវិញ... អនាគតនឹងពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរទេ?
តើខ្ញុំ...
...ជួបមនុស្សគ្រប់គ្នាម្ដងទៀតទេ?
ទេ
បើខ្ញុំនៅទីនេះទៀត...
...អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងក្រលាប់ចាក់
ខ្ញុំនឹងជួបពួកគេម្តងទៀត
ពួកគេទាំងអស់
បើព្រហ្មលិខិតពិតជាកំណត់យើងមែនវានឹងដូចអ្វី ដែលពួកគេហៅថា«ព្រហ្មលិខិតអាក្រក់»
ដើម្បីលោកនិងខ្ញុំ...
... កុំជួបគ្នាទៀត
អូព្រះអើយ...
ថ្ងៃសៅរ៍ទី២៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០០៧ ម៉ោង 9:16 ព្រឹក
ថ្នាំមិនដំណើរការទេ...
...ហើយធូបក៏មិនបានការដែរ
ខ្ញុំត្រលប់ទៅវិញយ៉ាងម៉េច?
តើ​លោក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? គ្រោះថ្នាក់ណាស់! ចេញពីទីនោះទៅឥឡូវនេះ!
លោក តើឆ្នាំនេះគឺជាឆ្នាំប៉ុន្មាន?
បុរសនេះបាត់បង់ការចងចាំហើយ
ចម្លែកណាស់...ហេតុអ្វីវាមិនដំណើរការ?
តើលោកគិតថាលោកកំពុងធ្វើស្អី?
នៅ​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​យប់?
ការធ្លាក់ទៅមិនដំណើរការទេ...
...ការរត់ចូលឡានក៏មិនដំណើរការ...
ប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ?
ក្នុងអត្រានេះជំនួសឱ្យការ "ត្រឡប់ទៅវិញ"...
...ខ្ញុំនឹងទៅជាធូលីដី!
អ្នកដទៃយ៉ាងម៉េចដែរ...
ខ្ញុំមានភាពវិជ្ជមាន! លោកគ្រូបានក្លែងបន្លំឯកសាររបស់គាត់
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវឈប់ឱ្យបានឆាប់
វានៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ សព្វថ្ងៃនេះ
គ្មានផ្លូវទេ
ខ្ញុំប្រាប់ឯងហើយខ្ញុំបានឮគាត់!
គាត់និយាយដោយខ្លួនឯង ថាគាត់មកពីសាលារបស់យើង
ប៉ុន្តែមិនមានកំណត់ត្រាឬរូបថតទេ គ្មានអ្វីសោះ!
-ពិតមែន? -ត្រូវហើយ!
គាត់មិនមានសូម្បីតែនៅក្នុងសៀវភៅប្រចាំឆ្នាំ
វាប្រាកដជាការក្លែងបន្លំការសិក្សា
ហេ! គ្រូមកហើយ!
អេ៎! នេះជារបស់ដ៏កម្រ!
ពិតមែន? ខ្ញុំធ្វើវាតែម្តងប៉ុណ្ណោះ
ហេកុំប្រាប់ថាឯងញ៉ាំ១០ដុំដើម្បីបានវាណា!
ហ្នឹងហើយ
ឆ្កួតហើយ
Geun-deok ឯងអាចបិទមាត់បានទេ?
ប៉ុន្តែ Shin-woo និង Ji-su ជាអ្នកដែលបាននិយាយច្រើនទេ
សួស្តី
ហេ Geun-deok តើឯង​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
យកសំរាមចោល
ផ្ញើរមួយនេះផងចឹង
នាងផឹកស្រាទៀតហើយយប់មិញ?
មានបានខាំនរណាទេ? នរណា?
ហេខ្ញុំមិនមែនជាឆ្កែទេ! ខ្ញុំមិនខាំទេនៅពេលខ្ញុំស្រវឹង!
និយាយ​អញ្ចឹង...
...ហេតុអីឯងដឹងថានេះ គឺជាទម្លាប់ពេលស្រវឹងរបស់ខ្ញុំ?
អូ... Shin-woo បានប្រាប់ខ្ញុំ
ហេតុអ្វីបានជាគេដើរប្រាប់គេចឹង?
ចឹង...ហេតុអ្វីបានជានាងផឹកស្រា?
ព្រោះខ្ញុំមានការណាត់ជួមសម្ងាត់
ស្អីគេ? ជាមួយ​នរណា?
ជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់បងស្រី Shin-woo
មិត្តរួមការងាររបស់បងស្រី Shin-woo?
ចឹងគាត់មិនមែនមកពីទីក្រុងសេអ៊ូលទេ!
ចឹងយ៉ាងម៉េច? ឯងចង់ឱ្យខ្ញុំដេកចាំ...
...បុរសនៅសេអ៊ូលមែនទេ?
វាមិនអីទេដរាបណាលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត ត្រូវបានបំពេញ
តើមានលក្ខខណ្ឌអ្វីទៀត?
អ្នកមានអាយុច្រើនជាងខ្ញុំ?
ខ្ញុំចូលចិត្តបុរសវ័យចំណាស់
"បងប្រុស"
ហេ! តើប្អូនប្រុសក្លាយជាបងប្រុសយ៉ាងម៉េចទៅ?
ហេ!
មើល​ទៅ! គាត់គឺសង្ហាខ្លាំងណាស់...
មើលគាត់រាំទៅ!
នេះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្រលាញ់គាត់!
ខ្ញុំបានញាត់នំ១០ដុំក្នុងពេល៣វិនាទី...
...ហើយមើលចុះ! នាងកំពុងញញឹមអស់ពេលជាងមួយនាទីហើយ
ហេ! ប្រុសទាំងនោះមានអាយុតិចជាងនាងជាមធ្យម!
នាងនិយាយឆ្គួតអីហ្នឹង?
ស្អី​ក៏ដោយ! បុរសណាដែលមានជាងខ្ញុំគឺជាបងរបស់ខ្ញុំ
ហ្នឹងហើយ!
ឯងធ្លាប់ឮទេ?
-ឮអី? -តាមSo-raនិយាយ...
...Ji-suអាចទៅរៀននៅបរទេស
ស្អីគេ? សិក្សា​នៅ​បរទេស?
ពេលក្រោយខ្ញុំនឹងឲ្យមើលវីដេអូផ្សេងទៀត
ឯងនឹងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃស្អែក? វាគឺជាចុងសប្តាហ៍មែនទេ?
យើងគួរទៅកន្លែងណាទេ?
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវទៅទីនោះ
ចឹង...ឯងសម្រេចចិត្តទៅរៀនក្រៅប្រទេសហើយ?
អូទេ ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ
ប៉ុន្តែជាមួយនេះ ប៉ានិងម៉ាក់បាននិយាយថា...
...ពួកគាត់នឹងមិនលើកប្រធានបទនេះម្តងទៀតឡើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវឡើងកប៉ាល់នោះ
អរគុណព្រះហើយ ខ្ញុំបារម្ភ
ខ្ញុំស្ទើរតែគិតថាឯងនឹងទៅមែន
ការពិតខ្ញុំបានគិតពីវាមែន នៅពេលពួកគាត់ បានលើកវាឡើងលើកដំបូងប៉ុន្តែ...
...ខ្ញុំសម្រេចចិត្តនៅទីនេះ
ហេតុអ្វី?
បេះដូងខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំចឹង
អូ៎
ហេតុអ្វីបានជាបិទនៅហ្នឹង?
វានឹងតែងតែនៅចំពោះមុខខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វី...
...បេះដូងរបស់ឯងប្រាប់ឯងអោយនៅទីនេះ
ខ្ញុំមកទីនេះព្រោះខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ
ខួបកំណើតរបស់អ្នកគឺឆ្នាំ១៩៩០... ?
បាទ
ខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ១៩៩០ យ៉ាងម៉េច?
មានន័យថាលោកជាសិស្សវិទ្យាល័យ?
តើខ្ញុំមិនដូចទេ?
សូមទោសលោក តាមច្បាប់...
...ប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន របស់នរណាម្នាក់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត...
ឈប់សិន!
នេះជាអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណខ្ញុំ!
មើលទៅ!
១១២.. ១១២...
តើលោកជាគ្រូបង្រៀនរបស់ Shin-woo មែនទេ?
ខ្ញុំគិតថាលោកលាលែងពីតំណែងហើយ លោកនៅទីនេះនៅឡើយទេ?
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់ Na-hee...
ទេ! ខ្ញុំ...
ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅថ្ងៃនេះ! ថ្ងៃនេះ!
នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ?
មើលទៅលោកគួរតែនៅលើគ្រែ
​ពិតណាស់! ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូន ទៅមន្ទីរពេទ្យនៅដីគោក
កុំប្រាប់គេថាខ្ញុំនៅទីនេះ បានទេ?
បន្ទាប់ពីការលាគ្នាទាំងអស់នោះ...
ពិតជាអាម៉ាស់ណាស់!
សូមទោសផងលោក!
ហា! បើគាត់ពិតជាកើតក្នុងឆ្នាំ១៩៩០មែន នោះខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ១៩៩៩!
កុំចង់មកបោក!
ហាស? អេ៎! នេះគឺជារបស់ Shin-woo
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូរបស់គេមានវា?
អេ៎! គ្មានគូដែលត្រូវនឹងឯងទេ
មានការ​អី? មានកើតអីទេ?
ម៉ាក់
តើ​ម៉ាក់​គិតថា…
...មានរឿងមួយដែលគេហៅថាព្រហ្មលិខិតទេ?
ព្រហ្មលិខិត?
ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមប៉ុន្តែវាមិនបានការសោះ
តើនោះមានន័យថាយើងមិនមែនជាគូមែនទេ?
ព្រហ្មលិខិតរបស់ឯងមិនទាន់ចាប់ផ្តើមទេ...
...ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដែល"ជាគូ"ទេ
នៅពេលឱកាសមកដល់ ឯងត្រូវចាប់យកវាដើម្បីធ្វើវាឲ្យទៅជារបស់ឯង!
ទោះបីជាវាចូលមកក៏ដោយ បើឯងមិនឈោងចាប់វា...
...ចឹងវានឹងរសាត់ទៅតាមខ្យល់
ព្រះអើយ
ហេតុអ្វីបានជាឯងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានបញ្ហា ជាមួយនឹងគំនិតឥតប្រយោជន៍បែបនេះ?
ឯងនឹងបញ្ចប់ដូចគ្រូរបស់ឯងចឹង!
ទាក់ទងអីជាមួយគាត់ដែរ?
ធ្វើល្អចំពោះម៉ាក់របស់ឯង
-ស្អីគេ? -ឯងមិនដឹងទេ?
គាត់បានលេបថ្នាំជង្គង់
ស្អីទៅ?
ម៉ាក់
ម៉ាក់ តើម៉ាក់មានឈឺជង្គង់ទេ?
ម៉េចក៏ឯងដឹង? ឯងមានកាំរស្មីអ៊ិច?
លោកគ្រូប្រាប់ខ្ញុំ
គ្រូរបស់ឯងដឹងរឿងម៉ាក់ច្រើនជាងឯងរបៀបណាទៅ?
ម៉ាក់ដឹង​ទេ...
...គាត់ចម្លែកណាស់ មែនទេ?
គាត់ដឹងច្រើនណាស់ពីខ្ញុំ...
...ហើយជួនកាលគាត់ធ្វើដូចគាត់ដឹង ពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
ម៉ាក់គិតថាគាត់ជាមនុស្សរោគចិត្តទេ?
មនុស្សរោគចិត្ត? គាត់គឺគ្រាន់តែចិត្តល្អ និងគួរឲ្យចូលចិត្តប៉ុណ្ណោះ
បើឯងធំឡើងដូចគាត់ ម៉ាក់មិនចង់បានអ្វីបន្ថែមទៀតទេ!
វាមិនអីទេ ដៃរបស់ឯងនឹងអស់កម្លាំង
អង្គុយឲ្យស្ងាមទៅ
ខ្ញុំគួរម៉ាស្សាស្មាម៉ាក់ដែរទេ?
បាន
មានអារម្មណ៍ល្អណាស់
-ពិតមែន? -ចាស
ឯងធ្លាប់ឮទេ? តាមSo-raនិយាយ...
...Ji-su អាចទៅរៀននៅបរទេស
-សិក្សា​នៅ​បរទេស? -នៅពេលឱកាសមកដល់...
...ឯងត្រូវចាប់យកវា ដើម្បីធ្វើឲ្យវាក្លាយជារបស់ឯង!
ទោះបីជាវាមកក៏ដោយបើឯងមិនឈោងចាប់វាទេ...
...ចឹងវានឹងរសាត់ទៅតាមខ្យល់
ត្រូវ​ហើយ ទោះបីជាយើងពិតជាមិនជាគូក៏ដោយ...
...ខ្ញុំមិនអាចឱ្យនាងទៅបានទេ
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យនាងទៅបែបនេះទេ...
...ដោយមិនបញ្ឈប់នាងម្តងសោះ
Ji-suមានរឿងមួយខ្ញុំត្រូវនិយាយប្រាប់នាង
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនាងនៅស្ពានFirefly នៅម៉ោង១ ថ្ងៃស្អែក
មិនថាលោកហៅវាថាយ៉ាងណាទេ...
...វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំឡើយ
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត លោកKang
Ji-su! Han Ji-su!
លោកKang...
ឱ្យខ្ញុំទុកវានៅទីនេះឥឡូវនេះ
ចិត្តខ្ញុំ
អូ... នរណាគេផ្ងើរមក?
ព្រះអើយ
អេ៎ បងស្រី!
ឯងមិនស្រួលខ្លួនមែនទេ?
ចាំបងចេញទៅរកឯងចឹង
បើខ្ញុំឡើងកប៉ាល់ឥឡូវនេះខ្ញុំ...
សូមសន្យានឹងខ្ញុំរឿងមួយ
សូមកុំសួរថាហេតុអ្វី...
...ប៉ុន្តែសូមប្រាប់ខ្ញុំថា នឹងធ្វើដូចដែលខ្ញុំនិយាយ
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ
ប្រាកដណាស់
ពេលណាមួយ...
...មីងនឹងទទួលការទូរសព្ទ័ពីប្អូនស្រីរបស់មីង
នៅពេលនោះ...
...កុំចេញទៅក្រៅដើម្បីជួបគាត់
ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ?
វាជាការសន្យា បានទេ?
តាមពិតខ្ញុំពិតជាសុំទោស!
ខ្ញុំមិនអាចទៅបានភ្លាមៗទេ
សូមទោស ប៉ុន្តែមើលថែខ្លួនឯងផង បានទេ?
តើលោកKangដឹងដោយរបៀបណា ថាខ្ញុំនឹងទទួលបានការហៅទូរស័ព្ទនេះ?
សំបុត្រ!
ចាស
-សួស្តី -សួស្តី
-មិនអីទេ? -បាទ
វាគឺសម្រាប់កូនរបស់អ្នកស្រី
តើអាចចុះហត្ថលេខានៅទីនេះបានទេ?
-ថែខ្លួន -លាហើយ
មានអ្វីផ្ញើរមកទីនេះ?
លេខសម្គាល់របស់ឯងនៅទីនេះ
ម៉ាក់ចង់ដឹងថាពេលណាឯងធំឡើង ហើយធ្វើចំណែករបស់ឯង...
...ប៉ុន្តែនេះ
ចេញទៅក្រៅ?
ហាស?
បាទ
ទៅជួបមិត្តភក្ត័
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់មកវិញ!
ចាំ​បន្តិច!
សំណាងល្អ!
ហាស? ដើម្បីអ្វី?
ប្រាប់ម៉ាក់ហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅជួបមិត្តម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់មកវិញ
ហ្នឹងហើយ!
ខ្ញុំភ្លេចឲ្យរបស់នេះវិញ
គេភ្លេចដាវពេលទៅសមរភូមិដោយរបៀបណា?
ម៉ាក់ Shin-woo ចេញក្រៅមែនទេ?
គេទៅជួបមិត្ដម្នាក់
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនគេ...
...ប៉ុន្តែគេគួរតែយកចិត្តទុកដាក់ ថែរក្សារបស់នេះ
នេះគឺជាអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់គេ!
ខ្ញុំបានឃើញគ្រូរបស់គេម្សិលមិញ ហើយគាត់មានវានៅលើគាត់!
និយាយចឹង តើគេមានប្តូរអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ចាស់ដែរទេ?
ហេតុអ្វីបានជាវាចាស់ដូច្នេះ?
ប៉ុន្តែអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ Shin-woo ទើបតែបានមកទេ
ហេតុអ្វីលោកKangមានវា?
Kang Shin-woo
ម៉ាក់!
សន្យាថានឹងមិនទៅទេ
ម៉ាក់មានឈឺជង្គង់ទេ?
ម៉េច​ឯងដឹង?
លោកគ្រូប្រាប់ខ្ញុំ
គ្រូរបស់ឯងដឹងរឿងម៉ាក់ច្រើនជាងឯងរបៀបណាទៅ?
ម៉ាក់ដឹងទេ គាត់ចម្លែកណាស់មែនទេ?
គាត់ដឹងរឿងច្រើនណាស់ពីខ្ញុំ...
...ហើយជួនកាលគាត់ធ្វើដូចគាត់ដឹង ពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
JI-SU
មិនអាចភ្ជាប់ការហៅរបស់អ្នកនៅពេលនេះ...
តើ​មាន​អ្វី​កើតឡើង​?
វាពិបាកជួសជុលណាស់ ចឹងកុំឲ្យវាធ្លាក់ម្តងទៀត!
ជួសជុលរួចហើយមែនទេ?
បាទ
សូមអរគុណ
លោកមិនចេះសុំទោសទេ?
អូខ្ញុំសុំទោស
ចុះអ្នកផ្សេង...
...លោកមិនគួរសុំទោសទេ?
-នរណា? -ខ្ញុំបានឮពីគេ
អ្នករាល់គ្នាសម្អាតវា...
...ប៉ុន្តែវាជាលោកដែលបានជក់បារី នៅក្នុងបង្គន់តើមែនទេ?
ហេតុអីលោកធ្វើមិនដឹងរឿង ហើយទម្លាក់កំហុសដាក់ Shin-woo?
ដោយគ្មានការសុំទោស
ចុះ​នាង​វិញ? តើនាងបានសុំទោសទេ?
ស្អីគេ?
តាមពិតអត់ទេ ក្នុងករណីរបស់នាង...
...វាគួរតែ 'អរគុណ' តើមែនទេ?
តើលោក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?
និយាយត្រង់ចុះ ឧបទ្ទវហេតុទាំងមូល...
...ខ្ញុំមិនបានទម្លាក់កំហុសលើគេទេ
គេបានស្នើធ្វើវា
ដោយ​សារ​តែ​នាង
ហេ Seong-jin
លោកពិតជាលក់វាមែន?
ត្រូវ ឱ្យតម្លៃល្អតិចមក
តើលោកកើតអី? លោកបានមើលថែវា
ជាក់ស្តែងខ្ញុំស្លាប់ដោយសារជិះវា
ស្អីគេ?
ខ្ញុំមិនបានដាក់បណ្តាសារឯងទេ
ដូច្នេះឯងអាចជៀសវាងវាបាន
ប៉ុន្តែហេតុអីលោកដឹងនៅឆ្នាំក្រោយ...
កុំសួរថាហេតុអ្វី
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ឯងបានទេ បើទោះខ្ញុំប្រាប់ក៏ដោយឯងនឹងមិនយល់ទេ
ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើឱ្យឯងមានអារម្មណ៍ប្រសើរ...
...សភាវគតិរបស់ខ្ញុំមិនល្អបំផុតទេ
ឯងឃើញខ្ញុំជាមួយ Shin-wooហើយ
អូ!
ខ្ញុំបានដោះស្រាយរឿងបារីសម្រាប់ឯង
លើកមុន ឯងមានសំណាង
ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ខ្ញុំផ្តល់ឱកាសឱ្យឯងមួយ
វាគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់ឯង ដែលផ្លុំវាចោលឬប្រើវាឲ្យបានល្អ
សង្ឃឹមថាឯងធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ត្រឹមត្រូវ
ហេតុអ្វីធ្វើរឿងទាំងអស់នេះដើម្បីខ្ញុំ?
មើលទៅ Shin-woo ខ្ញុំបានឃើញនូវក្តីសង្ឃឹម
បើមនុស្សអាចផ្លាស់ប្តូរ...
...ចឹងប្រហែលជា...ព្រហ្មលិខិតក៏អាចដែរ
គ្រាន់តែជារំពឹងរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ
អើយ
តើនរណានិយាយប្រាប់លោក?
គ្រូខ្លះដែល...
...មើលទៅមិនអាក្រក់ពេកទេ
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃ... ពេលម៉ាក់បានស្លាប់...
ខ្ញុំមិនបានទម្លាក់កំហុសឲ្យគេទេ
គេបានស្នើធ្វើវា
ដោយ​សារ​តែ​នាង
ខ្ញុំមានហេតុផលរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវពីរបីដៃមិនអីទេ
គេនិយាយថាគេនឹងចេញទៅនៅព្រឹកនេះ
ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជាចង់ជូនដំណើរគាត់
ហេតុអ្វីយើងមិននិយាយពីអ្វីផ្សេង?
ខ្ញុំដឹងថានាងត្រូវការនរណាម្នាក់ដែលទុកចិត្ត
Ji-su មានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយប្រាប់នាង
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនាងនៅស្ពានFirefly នៅម៉ោង១ ថ្ងៃស្អែក
ចឹងគិតឲ្យច្បាស់លាស់...
...ថាអ្នកណានៅក្នុងបេះដូងរបស់នាង
នៅពេល​នោះ...
... បេះដូងនឹងប្រាប់
លោកឈរទីនេះនៅហាលភ្លៀងរហូត?
ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ នៅពេលដែលគ្មានការឆ្លើយតប?
លោកអាចនិយាយថានឹងជួបគ្នានៅពេលក្រោយ
ហេតុអ្វីនៅចាំទីនេះ?
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរង់ចាំ...
...ហើយនាងបានមក មែនទេ?
នាងប្រាកដជារងារហើយ តោះទៅកន្លែងផ្សេង
តើលោកចង់និយាយអ្វីមកខ្ញុំ?
ហាស?
តើលោកចង់និយាយអ្វីមកខ្ញុំ?
នៅពេលដែលស្ថានភាពប្រែប្រួល មនុស្សក៏អាចដែរ...
...ចឹង...
...តើវាផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនាដែរឬទេ?
សួស្ដី?
សួស្តី ខ្ញុំជាគ្រូបន្ទុកថ្នាក់របស់Shin-woo
តើម៉ាក់របស់នាងនៅផ្ទះទេ?
អត់ទេគាត់ទើបតែចេញទៅក្រៅ
តើគាត់ទៅណា?
ទៅជួបលោក!
លោកប្រាប់ខ្ញុំថាលោកនឹងត្រូវបានបញ្ជូន ទៅមន្ទីរពេទ្យនៅដីគោក
ចឹងគាត់ក៏ចេញទៅរកកប៉ាល់
ទេ...
តើយ៉ាងម៉េចទៅ?
កប៉ាល់នោះ...វានឹងលិច!
ទេ...
ជោគវាសនាដែលកំពុងរបូតពីម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ...
តើខ្ញុំ...
...អាចចាប់វានៅពេលនេះបានទេ?
ចាំ​បន្តិច
សួស្ដី?
Shin-woo តើឯងនៅឯណា?
-លោក Kang? -ខ្ញុំនិយាយថាតើឯងនៅឯណា?
មានរឿងអី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
ម៉ាក់...ម៉ាក់កំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់...
តើអ្វីទៅ?
ម៉ាក់របស់យើងកំពុងស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់!
"ម៉ាក់របស់យើង?"
តើមានរឿងអី? ម្ដាយលោកយ៉ាងម៉េច?
អត់អីទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគួរតែទៅហើយ
នៅពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ...
...ចាំនិយាយទៀត
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាង!
Shin-woo! Shin-woo!
ប៉ុន្តែម៉ាក់របស់លោក...
ខ្ញុំទើបតែបានឃើញគាត់នៅលើកប៉ាល់
លោកKang!
លោកKang? ហេតុអ្វីបានជាលោកនៅទីនេះទៀត?
ឱ្យខ្ញុំខ្ចីវាមួយភ្លែត!
លោកKang!
Shin-wo ចូលមក!
លោកKang? លោកបាននៅទីនេះគ្រប់ពេលមែនទេ?
ខ្ញុំមានហេតុផលរបស់ខ្ញុំ
ចឹងលោកKang ចុះចំណែកឯម៉ាក់វិញ?
មានរឿងអីមែនទេ?
កាលពី១០ឆ្នាំមុនមានឧបទ្ទវហេតុមួយ
កប៉ាល់ធំបុកថ្មហើយលិច
ឧបទ្ទវហេតុពី១០ឆ្នាំមុនទាក់ទងអីជាមួយពេលនេះ?
ថ្ងៃនោះកាលពី១០ឆ្នាំមុនគឺនៅថ្ងៃនេះ
ហើយនៅលើកប៉ាល់នោះគឺជាម៉ាក់របស់យើង
តើលោកចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
ទូរស័ព្ទចល័តនៅ១០ឆ្នាំក្រោយ ដាក់ម្រាមដៃរបស់ឯងនៅលើវា
វានឹងមិនដោះសោរទេ ទាល់តែវាជាស្នាមម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ
ហេតុអ្វីវាដោះសោរ...
...តែជាមួយស្នាមម្រាមដៃរបស់លោក...
ដោយសារតែពួកវាគឺដូចគ្នា
-អីគេ? -ឯងនៅតែមិនយល់ទៀត?
ឯងនៅតែមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាពិតប្រាកដ?
អូខ្ញុំមិនមែនមានន័យថាខ្ញុំទេ ខ្ញុំមានន័យថាម៉ាក់របស់ខ្ញុំ!
ហេ! សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនប្រើម៉ាក់ របស់ខ្ញុំជាលេសដែរ!
ម៉េចឯងហ៊ានទាញម៉ាក់ទៅក្នុងរឿងនេះ!
ដោយ​សារ​តែ​ឯង...
...ខ្ញុំដឹងរឿងច្រើនណាស់យឺតពេល
ហើយដោយសារតែរឿងនោះ ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង...
...ហើយសោកស្តាយច្រើនណាស់ជាងឯង!
មិនមែនជា Shin-woo ទេ ខ្ញុំ​ស្គាល់​គេ
គេនឹងមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ
ខ្ញុំប្រាប់ឯង ខ្ញុំបានឮគាត់!
គាត់និយាយដោយខ្លួនឯងថាគាត់មកពីសាលារបស់យើង
ប៉ុន្តែមិនមានកំណត់ត្រាឬរូបថតទេ គ្មានអ្វីសោះ!
វាមិនអាចទេ...
គ្មានផ្លូវទេ
នេះគឺគ្រាន់តែ...
ហ្នឹងហើយ វាសម​ហេតុផល
ខ្ញុំនៅទីនេះចំពោះមុខឯង
ឯងដែលមានអាយុ២៨ឆ្នាំ នៅ១០ឆ្នាំក្រោយ
ចឹងនៅពេលនេះ ម៉ាក់...
ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឈប់គាត់...
...ប៉ុន្តែចុងបញ្ចប់វានៅតែបែបនេះម្តងទៀត...
ឯងនឹងឃើញមុខនេះនៅក្នុងកញ្ចក់១០ឆ្នាំក្រោយ...
...ចឹងឯងគួរតែអធិស្ឋានទៅ
ថាពេលនេះ វានឹងប្រែទៅជាខុសគ្នា!
កប៉ាល់ម៉ោង២:០០ចេញដំណើរនៅ?
ចាស វាបានចេញដំណើរទាន់ពេល
ទេ...យើងត្រូវបញ្ឈប់វា
ទាក់ទងកាពីតែនហើយបញ្ឈប់វាភ្លាមទៅ!
-ចាស? -មិនយូរប៉ុន្មានទេ...
...វានឹងបុក!
ដូច្នេះបញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ!
អីគេ?
ខ្ញុំគិតថាមានគ្រោះថ្នាក់មួយ
-បាទ -តើ...
មានអ្វីកើតឡើង?
មានរឿងអី?
កប៉ាល់ទើបតែបុកទៅនឹងថ្ម!
លោកមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ!
ទេ...
មិនអាចម្តងទៀតទេ...
លោកអាចនឹងគិតខុស
ម៉ាក់ប្រហែលជាមិននៅលើកប៉ាល់នោះទេ
អត់ទេខ្ញុំដឹង...
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រួចហើយ
ហើយវាដូចពីមុនចឹង
តើលោក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំមិនអាចមើលគាត់ទៅបែបនេះទៀតទេ!
លោកKang!
ហេតុអ្វីឥឡូវនេះ?
ហេតុអ្វីបានជានៅទីនេះ?
ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំគួរតែធ្វើឱ្យប័ណ្ណមួយសម្រាប់លោក!
ខ្ញុំបានបើកភោជនីយដ្ឋាននេះអស់រយៈពេល ១០ឆ្នាំមកហើយ...
...ហើយមិនដែលមានអ្នកមកទៀងទាត់ដូចលោកទេ!
ការចម្អិនអាហាររបស់មីង គឺល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក!
ព្រះអើយ អរគុណហើយ!
ខ្ញុំទើបតែធ្វើវា នេះសាកមើលទៅ
ការពិត...
...ខ្ញុំមានអាឡែស៊ីទៅនឹងសណ្តែក
ពិតមែន?
ដូចជា Shin-woo ខ្ញុំចឹង!
ឈ្មោះរបស់អ្នកទាំងពីរគឺដូចគ្នា...
...ហើយលោកដឹងទេ? ខ្ញុំឃើញភាពស្រដៀងគ្នាដែរ
លោកមិនអីទេ?
Shin-hee យកទឹកតិចមកបានទេ?
-លោកមិនអីទេ? -បាទ
ហេ មើលលោកKangតិចទៅ
គិតថាគាត់មើលទៅដូច Shin-woo ទេ?
ត្រង់ណា?
ត្រូវហើយ ពួកគេទាំងពីរមានភ្នែកពីរ ច្រមុះមួយ និងមាត់មួយ
ហេតុអ្វីបានជា...
-រីករាយ​នឹង​អាហារ​របស់​លោក​ចុះ! -អរគុណ
ពិតជាបងស្រីខ្ញុំមែន? ហាស?
ហាស?
លោកKang?
ធ្វើល្អចំពោះម៉ាក់របស់ឯង
បាទ?
ឯងមិនដឹងទេ?
គាត់បានលេបថ្នាំជង្គង់
ម៉ាក់​របស់ខ្ញុំ?
ប៉ុន្ដែម៉េចក៏លោកដឹង?
នៅពេលឯងធំឡើង ឯងនឹងដឹង
ខ្ញុំទើបតែដឹងបន្ទាប់ពីគាត់បានស្លាប់
ខ្ញុំដឹងនៅពេលវេចខ្ចប់របស់របរគាត់
គាត់ទុកថ្នាំរបស់គាត់នៅឯភោជនីយដ្ឋាន
ខ្ញុំ​ឈ្នះហើយ!
អូ៎ ស្អីគេ?
លោកបោកខ្ញុំទេមែនទេ?
ហេខ្ញុំមិនដូចឯងទេ!
ខ្ញុំនឹងមិនប្រើម៉ាក់ខ្ញុំក្នុងរឿងបែបនោះទេ!
យ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំបានឈ្នះ ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាជួយម៉ាក់របស់ឯង...
...រហូតដល់ពេលបិទ ឭទេ?
មិនយុត្តិធម៌ទេ! មួយជុំទៀត!
វាគឺប្រាំជុំហើយ!
ល្អ! ស្ដាប់តិចចុះ តើ​ឯង​ចង់បាន​អ្វី​ពី​ខ្ញុំ​?
តើខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់បានទេ?
បាន
គឺ...
...វាយលោកតែម្ដងទេ
ឯង!
ឯងចង់បានឥឡូវ មែនទេ?
ហេ ក្រោកឡើង!
អ៊ូយ ម៉ាក់! ម៉ាក់!
មានរឿងអី?
-ទុកឲ្យខ្ញុំ -វា​មិន​អី​ទេ!
-លោក Kangខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន! -Shin-woo?
លឿនឡើងបោសទៅ
លឿនឡើង បោស!
គ្មានបានការទេ គេនឹងមិនធ្វើទេ
អូប៉ុន្តែគេត្រូវតែធ្វើ
ហេ បង្ហាញគាត់ទៅ
ប្រញាប់ឡើង!
ហេ Shin-woo!
ត្រៀម!
វ៉ោ ឱ្យវាមកខ្ញុំ!
-ហេតុអ្វី? -ទុកឲ្យខ្ញុំ
-មិន​អី​ទេ -អត់ទេ ទុកឱ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាលោកចាប់ត្រចៀកខ្ញុំខុសហើយ
ទេ ខ្ញុំចាប់ត្រូវលើកនេះ
ត្រូវ​ហើយ!
តើខ្ញុំត្រូវប្រើរបស់នេះនៅពេលណា?
ឈប់សិន ឈប់សិន!
អេ៎! មិនមែនបែបនោះទេ!
ខ្ញុំធ្លាប់លេងនៅទីនោះ
ដូចគ្នា
រួចរាល់ហើយ!
មួយ​ ពីរ…!
ខ្ញុំ​ឈ្នះ!
អូ៎ ស្អីគេ?
លោកកំពុងតែបោកខ្ញុំ មែនទេ?
ចាប់ផ្តើម!
អូ​ទេ…
-មានរឿងអី? -ខ្ញុំ​សូមទោស
អើយ!
អាយ!
អូខេ កាត់!
កាតាប ចាប់ផ្តើម!
អាយ...
តើគេជានរណា?
-ទៅ! -តោះ​ទៅ!
-តោះ​ទៅ!
តើ​លោក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់! ចេញពីទីនោះទៅឥឡូវនេះ!
លោក!
តើឆ្នាំនេះគឺជាឆ្នាំអ្វីទៅ?
អើយ...
ជាជាង "អស់កម្លាំង" វាដូចជា...
...ខ្ញុំចង់កកហើយ
វាដូចជាទឹកកកចឹងនៅទីនោះ
-ព្រះអើយ -ធ្វើបានល្អ!
សូមរងចាំភាគបន្ត